La galère du traiteur ?